Anno Domini (latina. “Anul Domnului”)
Expresia a fost creata in Evul Mediu spre a marca socotirea anilor de la nasterea lui Isus Cristos. Ea a inlocuit vechiul mod de calcul, care incepea numaratoarea de la “facerea lumii” (anul 5508 i.e.n.). Formula apare de cele mai multe ori abreviata: A.D.
Anch’ io sono pittore! (italiana “Si eu sunt pictor!”)
Sunt vorbele rostite de Correggio, la Bologna, cand a vazut tabloul “Sfanta Cecilia”, una din capodoperele lui Rafael. Acestei exclamatii i se acorda o dubla interpretare: una admirativa ( ma pricep in aceasta materie, si am inclin in fata maestriei neasemuite. Cum reusesc altii?) alta, stimulativa (voi […]
Amantes, amentes (latina “Indragostiti, smititi”).
Terentiu a spus aceste vorbe in comedia sa Andria. Ele s-au raspandit repede datorita nu atat cuprinsului lor destul de banal, cat mai ales jocului de cuvinte origina, reusit si usor de retinut.
Alter ego (lat. “Alt eu”, “Al doilea eu”)
Ephestion, aghiotantul lui Alexandru cel Mare si prietenul sau nedespartit, a fost cum s-a spus, un alter ego al regelui Macedoniei.
Filozoful grec Zenon recunostea ca fiecare discipol din scoala sa stoiciana “Porticul” e un alter ego al lui.
Expresia se foloseste si in cazul in cand doi prieteni inseparabili, […]
Al saptelea cer - Al noualea cer
Expresia e bazata pe credinta celor vechi, ca cerul ar fi alcatuit din mai multe bolte (de aici si pluralul: ceruri). Aristotel care isi imagina ca cerurile sunt de cristal, sustinea existenta a opt ceruri. In secolul al XIII-lea, regele Alfons al X-lea al Castiliei, care se ocupa de […]
Alma mater (latina “Mama care te hraneste”)
Asa au fost denumite Cibela, zeita naturii, si Ceres, zeita vegetatiei. Poetii latini au intrebuintat apoi aceasta expresie spre a desemna patria. Iar mai tarziu ea a devenit o caracteristica pentru universitati, in sensul ca ele sunt ca o mama care da hrana spirituala.
Cu aceiasi semnificatie se foloseste uneori, […]
Toata lumea e o scena (engl. “All the world’s a stage”) - William Shakespeare
Vers celebru din “Cum va place” de William Shakespeare.
Se citeaza de obicei impreuna cu versul urmator, care intareste ideea: and all the men and women merely players (”si toti oamenii sunt simpli actori”). Cu aceste cuvinte, adresate ducelui surghiunit de catre Jacques, […]
Alfa si Omega reprezinta, respectiv, prima si ultima litera din alfabetul grecesc. Ele au generat doua expresii. Prima “de la alfa la omega“, are intelesul a epuiza un subiect, sau de a fi cercetat un lucru, o cauza de la un capat la altul - de la A la Zet.
A doua expresie: “A fi alfa […]
Alea iacta est (lat. “Zarurile au fost aruncate”)
Aceste cuvinte au fost rostite, conform istoricului latin Suetoniu in “Vietile celor 12 imparati”, de catre Cezar in momentul in care a traversat Rubiconul, dupa o lunga ezitare. Astfel Cezar si-a riscat viata, caci o lege speciala a senatului roman interzicea trecerea cu trupe a Rubiconului (raul de […]
A horse, a horse, my kingdom for a horse! (engl. “Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal!”) sunt faimoasele cuvinte din piesa Richard al III-lea de Shakespeare. Orgoliosul rege al Angliei le-a rostit in clipe de mare disperare, dupa ce a fost infrant in lupta de la Bosworth(1485). Vazandu-se pierdut, era hotarat sa […]
